marine.gaston

Parlons peu, parlons bien ! Tourisme ! Je reconnais que la Géorgie n’est pas le sud Ouest des Etats-Unis pour le tourisme, mais il y a quand même des choses à voir et des endroits où on peut sortir!

 1. LE Meilleur plan pour sortir aux EU, beaucoup de monde le connait, mais je me dois de le répéter : Le Mall ! Peut importe lequel, tant qu’il y a des boutiques, des restaurants et de quoi s’asseoir ! Histoire de se retrouver ! Donc, pour beaucoup, le Mall est LA sortie du weekend et en tant qu’américaine pour 3 mois, je dois reconnaître que certains weekend, c’est MA sortie !

 2. Les restaurants, marchands de glace, fast food… Il n’y a pas d’heure pour y aller ! Encore aujourd’hui, je suis sortie du restaurant à 3h, mais certains y entraient encore. Les glaces, ils en raffolent et s’y donnent rendez-vous pour un « snack ».

 3. L’aquarium d’Atlanta. Il a ouvert en novembre 2005. Il est le plus grand du monde avec 30 283 294,3 de litres d’eau !! On y trouve différents univers comme « Georgia Explorer » ou « Tropical Diver ». On peut toucher des raies, des crevettes et pleins d’autres poissons ! Expérience originale que de toucher une raie !! On découvre de magnifiques poissons, pleins de couleurs ou transparents, petits ou énormes…

 4. Le musée de Coca-Cola. On y trouve tout ce que l’on cherche sur Coca sur 60,000 square feet (impossible de trouver la conversion !)! Les affiches, bouteilles, capsules du passé, du présent et des projets futurs ! A la fin de la visite, on trouve des grands stands de boissons Coca par continents et on peut tout goutter ! Enfin, s’il y en reste ! On peut y découvrir que notre Ice Tea Pêches, n’existe qu’en Europe (je dirais même qu’en France, mais ce n’est que mon avis !). Il y a des films en 3D avec les sièges qui bougent, des écrans dans tous les coins ainsi qu’un ours géant et vivant avec qui on peut prendre des photos ! L'actuel musée de Coca-Cola a ouvert ses portes en 2007, mais il en existait un précédent depuis 1990.

 5. Aller voir un match des Braves !  Seulement pour se retrouver, car on ne va pas se mentir, le baseball n’est pas le sport le plus rapide du monde, ni le plus passionnant pour un français. Mais il y a une très bonne ambiance. Et il est tout a fait possible d’attraper une balle qu’un joueur a ratée (la mienne est sur mon bureau !)! 
Mais il n’y a pas que les Braves, il y a les Falcons pour le Football Américain (saison finie, je n’aurai pas connu l’ambiance) et les Hawks pour le Basketball (J’ai mes billets pour le 13 Mars).

 6. Le jardin botanique. Pour les spécialistes des fleurs et du calme ! Je n’en dirais pas plus, il faut admirer les fleurs !

 7. Pour sortir la nuit. Comme en France : Bar et Clubs !

Je ne vous parle que de cela, car c’est les seuls endroits où je suis allé et je ne veux pas faire un copié-collé du site des « 50 trucs à faire à Atlanta » : http://www.atlanta.net/50fun/completelist.asp
Mais finalement, il y en a des choses à faire et à visiter ici…

Profitez du voyage ;)

Get to the point! Tourism! I know the tourism of Georgia is not like the tourism in the south west of the US, but there are some things to see and place to go!

 1. THE best plan for going out in the US, a lot of people know it, but I owe it to myself to repeat it: The Mall. It doesn’t matter which one, as long as there are shops, restaurants and some place to sit down! So, for many, the Mall, is THE outing of weekend and as an American for the past 3 month, I have to admit that for several weekends, it’s MY outing!

 2. Restaurants, Ice Cream vendors, fast food… You can go when you want! Again today, I get out of the restaurant at 3:00 pm, but some people are still arriving. Ice cream, they love it and they make a date for a little snack.

 3. Atlanta Aquarium. It opened in November 2005. It is the biggest in the world with 8 million gallons of water!! We can find different world like “Georgia Explorer” or “Tropical Diver”. We can touch rays, shrimp and other fish! What a strange experience to touch a ray!! We discover wonderful fish, lots of colors even transparent, little or big…

 4. The World of Coca-Cola. You can find anything you want to know about Coca-Cola on 60,000 square feet! Posters, bottles, caps from past, present and future projects!  At the end of the visit, you find big stands of all the drinks of Coca-Cola by continent and you can taste them! If there is any left! You can discover that our Ice-Tea Peach, exists only in Europe (I think only in France but it’s only my opinion!).  There are 3-D movies and moving seats, screens everywhere and a big 7 foot polar bear with whom you can take pictures! The current world of Coca-Cola opened in 2007, but the first one opened in 1990.

 5. Go to see a Braves game! Only to meet your friends, because we don’t want to lie, baseball is neither the most exciting nor the most passionate sport for French people. But there is a good atmosphere. And it is possible to catch a ball that a player missed (mine is on my desk)!
But there are not only the Braves, there are the Falcons for American football (season finish, I didn’t know the atmosphere) and the Hawks for the basketball (I have my tickets for March 13^th).

 6. Botanical garden. For flower specialists and those who like calm! I don’t want to say more, you have to like flowers!

 7. To go out at night. Like in France : Bars and Clubs

I will only talk about these, because these are the places where I had been and I don’t want to copy the website “50 things to do in Atlanta”: http://www.atlanta.net/50fun/completelist.asp

So, you see there are things to do and to visit here…

Enjoy your trip! :)

Inhabituel c’est le mot ! Enfin d’après tout le monde !

Il fait vraiment très froid ! Hier matin, j’ai eu droit a -3°C ! Mais, si je pense à mes amis qui sont à NY ou au Canada, je ne me plains pas ! Euh… peut être un peu ! Mais c’est vrai, il fait froid !!

Commençons par le mauvais temps !
 - 1^ere partie (8-9 Janvier) : Pendant ma première semaine de stage, il a neigé ! Je dirais environ 3 flocons, mais ça a paralysé toute la ville ! Personne sur la route, personne au travail ! Le vendredi matin, quand Brad est venu me chercher, la première question qu’il m’a posée était « Veux-tu venir aujourd’hui ? Parce qu’il ne va y avoir personne au bureau, ils ne veulent pas sortir à cause de la glace ! » - « Bien sûr ! » Mais je l’ai rapidement regretté ! En effet, comme il l’avait prévu, on était 5 au bureau : Ron, Daphne, Melissa, Brad et moi ! Après le déjeuner, il m’a proposé de rentrer chez moi ! Of course !
Le samedi, il y avait beaucoup de verglas, les habitants n’osaient pas trop sortir mais la ville retrouvait peu à peu son agitation !

 - 2^èmepartie (12- ? Février) : Mr Météo nous annonce, jeudi, une tempête dans l’Est du pays, avec de la neige pour vendredi ! Atlanta c’est dans l’Est hein ? Les filles avec qui je vis (4 ans et 2 ans) sont très contentes à l’idée de voir de la neige pour la première fois, et moi aussi, même si ce n’est pas la première fois ! Réglez vos montres, la neige doit arriver à 13h. Finalement, comme dans beaucoup de voyage, elle a du retard ! Elle pointe finalement son nez vers 14h ! Wow ! Ce n’est pas comme la première fois, le voyage va durer plus longtemps ! En quelques minutes le sol est mouillé, les voitures blanches, et une fille de 19 ans est heureuse ! Quelques heures plus tard, il neige toujours, les jardins sont blancs ainsi que les maisons ! MA-GNI-FI-QUE ! Bonne chose pour tous les employés de Jan-Pro : fin du travail vendredi 12 : 15h30 !

- 3^ème partie (ça dépend !) : la pluie ! A choisir, je préférais la neige, mais bon !

Maintenant, le beau temps :
J’ai quand même connu le beau temps en Janvier ! Pendant 2 ou 3 semaines il faisait entre 15 et 20°C avec un grand soleil qui fait que quand j’étais dans la voiture, j’avais l’impression qu’il faisait 40°C et je regrettais sacrément de ne pas avoir pris mes lunettes avec moi car je ne pouvais pas ouvrir les yeux !
C’était tellement bon de pouvoir faire les inspections en tee-shirt ! C’était un temps de printemps, mon préféré ! Maintenant j’espère que le soleil va revenir !

Pour finir, le temps habituel : Après quelques recherches, regardons un petit tableau des 3 mois (Merci Wikipédia !) :

Après avoir étudié ce tableau, je peux dire que j’ai été chanceuse en Janvier et plutôt malchanceuse en Février ! J’attends donc Mars avec impatience !
La Géorgie est un des états qui a, comme la France, 4 saisons (Printemps – Eté – Automne – Hiver), je ne suis pas dépaysée ! Il y a un climat subtropical humide donc les étés sont chauds et humides et les hivers plutôt doux pour les Etats-Unis. La température moyenne annuelle est de 16,3°C.

Croisez les doigts pour moi pour Mars!

Unusual is the word! So everyone says!

It’s very cold! Yesterday morning, it was 25°! But, if I think about my friends who are in NYC or in Canada, I won’t complain! Euh… maybe a little bit! But it’s true, it’s cold!

Let’s start with bad weather!
 - 1^st part (January 8-9): During my first week of internship, it was snowing! I would like to say about 3 flakes, but the city shut down! Nobody on the road, nobody at work! The Friday morning, when Brad picked me up at home, the first question that he asked me was “Do you want to come today? Because nobody will be at the office, they don’t want to go out because of the ice!” – “Of course!” But I regretted it very quickly! In fact, like Brad told me, there were only 5 of us at the office: Ron, Daphne, Melissa, Brad and me! After lunch, he asked me if I wanted to go home! Of course!
Saturday, there was a lot of ice on the road, the people of Atlanta didn’t want to go out but little by little the city resumed its activity!
 - 2^nd part (February 12-?): Mr. Weatherman, Thursday, a storm in the East of the country, with snow for Friday! Atlanta is in the East? The girls with whom I live (4 and 2 years old) were very happy to see the snow for the first time, and me too, even if it’s not the first time! Set your watch, snow to arrive at 1:00pm. Finally, like in a lot of trip, she is late! She shows her face at about 2:00! Wow! This is not like the first time, the stay will be longer! In a few minutes, the ground is wet, cars white, and a 19 year old girl is happy! A few hours later, it’s still snowing, gardens are white and the houses too! AWE-SO-ME! Good thing for all the employee at Jan-Pro, end of work Friday: 3:30pm
 - 3^rd part (depends): rain! If I had to choose, I prefer snow, but…

Now, good weather: There was good weather in January! For 2 or 3 weeks, it’s was between 59 and 68 degrees with a lot of sun. So when I was in the car, I got the impression that it was 104 degrees. And I regretted this a lot because I didn’t take my sunglasses with me, and now I couldn’t open my eyes!
It was so good to do the inspections in a short-sleeved shirt! It was spring weather, my favorite! Now, I hope the sun will be come back!

Finally, the normal weather: After a little research, here is a chart of the 3 months that I’m here (Thanks to Wikipedia!).
After studying this picture, I can say that I was lucky in January and unlucky in February! I can’t wait until March!
Georgia is one of the states who has, like in France, 4 seasons (Spring – Summer – Autumn – Winter), I’m not home sick! There is a subtropical humid climate so summers are hot and humid and winters are mild for the US. The annual average temperature is 61.34 degrees.

Cross your fingers for March!

Tout le monde le sait, ici ce que nous voyons le plus, ce sont les fast food et les chaines de restaurants.

Faisons une petite liste des restaurants les plus représentés ici !

Evidemment il y a le « Macdo », mais contrairement à  ce que j'imaginais, ma famille, mes amis et mes collègues n’aiment pas y aller : ils disent tous que ce n’est … pas bon ! Ils m’ont dit que la nourriture était mauvaise, pas toujours fraîche, le goût pas top… Ils n’ont pas tort, mais on entend tellement que les américains raffolent du « Macdo », que j'ai du mal à me faire à l'idée que ce n'est pas le cas de mon entourage.

Parmi les autres fast food, on trouve des « Burger King », des "KFC", des « Taco Bell »…à tous les coins de rue.

Ce n’est pas une nouveauté, les États-Unis entretiennent une relation particulière avec le Mexique, nous le retrouvons aussi dans la nourriture. Il y a des restaurants mexicains partout, et là je peux le dire, ils en raffolent ! Et moi aussi! D'ailleurs je trouve qu'il devrait y en avoir plus en France... Tellement bon ! Que ce soient les restaurants ou les fast-food comme « Moe’s », « Borders »

Japonais ? Biensûr, mais ils ne sont pas très nombreux à la différence des mexicains !

Chinois ? "Panda Express" et autres restaurants plus intimes.

Italiens ? Partout ! « Spaghetti Warehouse », « Olive Garden »…

Français ? « La madeleine » : leur carte nous permet de manger des quiches, croque-monsieur avec un bout de baguette. Enfin, ils pensent que c’est notre baguette, mais ils sont loin d'en atteindre le goût.

Ah j’ai presque oublié ! Les restaurants B-B-Q !! Ce sont des restaurants très convivial, avec une ambiance bien particulière. Un peu comme "notre bonne franquette", pas de chichis, on mange ce qu'il y a, avec les mains, même si on s'en met partout.

Comme vous voyez, si on veut aller au restaurant, on a le choix!

En revanche, le concept de "sortie au restaurant" n'est pas le même qu'en France. Pour les américains, le restaurant c'est l'endroit ou on mange, point.

A peine assise dans un restaurant, notre serveur vient, nous souhaite la bienvenue, se présente et nous demande ce qui il nous ferait plaisir comme boisson… Parfois, ils sont si rapides que je n’ai pas encore enlevé mon manteau quand ils arrivent. Laisse-moi me poser please…

Ensuite, les américains mangent très vite, ils ne passent pas des heures à table comme nous, ils mangent et partent, sans oublier de laisser un pourboire (environ 20% de la note), une obligation !

Autre différence : depuis toute petite j’entends mes parents me dire : « finis ton assiette, », « si tu ne finis pas, tu ne sors pas de table »… le problème ici, c’est que si on ne veut pas prendre 10 kilos en 1mois, il ne faut surtout pas finir son assiette. Les portions sont beaucoup plus grandes qu’en France. Alors que privilégier ? La politesse ou l'apparence physique ? Choix difficile pour la française que je suis, mais en fait pour les américains, le problème ne se pose pas : s’ils ne finissent pas leur assiette, ils emportent le reste chez eux. Fréquemment, nous voyons les clients sortir du restaurant avec des sacs contenant les plats non terminés. Ce sont les fameux « doggy bags », très typiques des Etats-Unis. Pas de gâchis…

Everybody knows, the restaurant that we see the most here are fast food and chain restaurants.
Let’s make a list of the most famous restaurant here.

Of course, there are McDonald’s. I’m surprised to see that neither my family, my friend nor my colleagues like to go to eat to McDonald’s. They say it’s… not good! They said their food is bad, not always fresh, and doesn’t taste good. They are not wrong, but we always hear that Americans love McDonald’s. It’s hard for me to realize that in my circle it’s not true.
Among the other fast food, we find “Burger King”, “Taco Bell” and “KFC”.

It’s not news that US keeps a special relationship with Mexico. We find this also in food. There are Mexican restaurants everywhere, and now I can say they love it (and me too). For me, if there were more in France that would be good! There are Mexican restaurants but also Mexican fast food such as “Moe’s” and “Tijuana Joe’s”.

Japanese? Of course, but there are not a lot compared to Mexican.

Chinese? “Chin Chin”, “China Doll”, “Panda express” and of course more intimate restaurants as well.

Italian? Everywhere! “Spaghetti Warehouse”, “Olive Garden”…

French? “La Madeleine”, the menu gives us the chance to eat quiche, croquet monsieur and peace of baguette. However, they think it’s our baguette, but it’s not the same thing.

I almost forgot! The B-B-Q restaurants! They are very nice, with a special atmosphere. A little like our “bonne franquette”, no problem, we eat what there is, with our hands, even if we put sauce on our face!

As you see, if you want to go to a restaurant, you have many choices.

On the other hand, the concept “going to a restaurant” is not the same as in France. For Americans, the restaurant is the place where we eat, period.
As soon as you sit down in a restaurant, the waiter arrives, welcomes you , introduces him/herself and asks what we want to drink… Sometimes, they are so fast that I haven’t taken off my coat yet when they arrive.

Moreover, American people eat really fast. They don’t stay hours at a table like us, they eat and leave, without forgetting to leave a tip (about 20% of the bill). This is a must.

Other difference, since I was little, I’ve heard my parents say to me “finish your plate”, “if you don’t finish, you stay here”… The problem here is if you don’t want to gain 22 pounds, you must not finish your plate. The portions are bigger than in France. So, what to choose? Politeness or physical appearance? Hard choice for the French that I am, but for Americans it’s not a problem. If they don’t finish their plate, they take the rest home. Frequently, we see costumers leave the restaurant with bags that contain their food. They are “doggy bags”.